Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Difettoso (en. Faulty)

    Translation into Italian

    Member States shall ensure that the points of single contact and the competent authorities respond as quickly as possible to any request for information or assistance as referred to in paragraphs 1 and 2 and, in cases where the request is faulty or unfounded, inform the applicant accordingly without delay.
    Gli Stati membri provvedono affinché gli sportelli unici e le autorità competenti rispondano con la massima sollecitudine alle domande di informazioni o alle richieste di assistenza di cui ai paragrafi 1 e 2 e, in caso di richiesta irregolare o infondata, ne informino senza indugio il richiedente.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Their general arrangement was faulty, and their language sometimes obscure.
    La sistemazione generale era difettosa e il loro linguaggio in alcuni punti abbastanza oscuro.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Faulty installation of wall-mounted fireplaces may cause overheating, which may in turn lead to the fireplace becoming detached from the wall while still in operation [4].
    Un'installazione scorretta dei caminetti murali può provocare surriscaldamento, il che a sua volta può comportare il distacco del caminetto dalla parete mentre è ancora in funzione [4].
    Example taken from data source: DGT_v2019
    At present, the project's approach is to identify unusable faulty cores, and to determine if the core's memory can still be used.
    Attualmente, l'approccio del progetto è quello di identificare i nuclei guasti inutilizzabili e di determinare se la memoria del nucleo possa essere ancora usata.
    Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
    It must be a faulty translation.
    Deve essere una cattiva traduzione.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The Agency, in consultation with the Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding veterinary medicinal products marketed in the Community.
    L'Agenzia, in consultazione con gli Stati membri e la Commissione, stabilisce una rete informatizzata per la comunicazione rapida dei dati tra le autorità competenti della Comunità nel caso di allarmi concernenti difetti di fabbricazione, gravi effetti collaterali negativi e altri dati di farmacovigilanza relativi ai medicinali veterinari immessi in commercio nella Comunità.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    There are many possible reasons for this to occur such as a faulty data cable or a faulty SSD.
    Esistono molte ragioni possibili per questo, ad esempio un cavo dati difettoso o un SSD difettoso.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms