Inverosimile (en. Farfetched)

Translation into Italian

It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1,600 corporations issuing banknotes.

Potrebbe sembrare inverosimile, ma se si guarda indietro, in America nel 1860 esistevano 1600 aziende che distribuivano banconote.

A: Your question, Miss Labarta, is too abstract and farfetched.

R: La sua domanda, signorina Labarta, è troppo astratta e inverosimile.

The FN's narrative, albeit deceitful and often farfetched, sounds well-articulated, reassuring and attractive to those groups.

La narrativa dell'Fn, seppure menzognera e spesso tirata per i capelli, è ben articolata, rassicurante e attraente per quei gruppi.

It would not be farfetched to think that it happens by means of prayer, perhaps accompanied by some symbolic gesture.

Non è arbitrario sottintendere che ciò avvenga per mezzo della preghiera, forse accompagnata da qualche gesto simbolico.

Well, as farfetched as it sounds, at least, part of that is true.

Bene, per quanto inverosimile possa sembrare, almeno una parte di ciò è vera.

And now he tries the court's indulgence with a farfetched and unconvincing effort to save his own life.

E ora cerca la comprensione della corte con un tentativo forzato e poco convincente per salvarsi la vita.

Yet, even if the video is a fake, the hypothesis of the bomb on board is not so farfetched.

Eppure, anche se il video è un falso, l’ipotesi della bomba a bordo non è così peregrina.