Lontano (en. Faraway)

Translation into Italian

FARAWAY - Metal bathroom cabinet with casters.

FARAWAY - Mobile bagno in metallo con ruote.

Data source: ParaCrawl_v9

ZUCCHETTI FARAWAY - Shower panel with overhead shower.

ZUCCHETTI FARAWAY - Colonna doccia con soffione.

Data source: ParaCrawl_v9

This is truly worthy of condemnation since the rest conditions often far from match those we might consider necessary for maintaining a reasonable quality of life: remaining confined and isolated in the rest area of a motorway, without accommodation or appropriate sanitary conditions, in a faraway country and, furthermore, with no possibility of leaving the vehicle out of fear of robbery.

E’ un aspetto che va condannato, poiché le condizioni di riposo spesso non combaciano con i requisiti che potremmo ritenere necessari per mantenere una ragionevole qualità della vita: i conducenti sarebbero infatti costretti a rimanere confinati e isolati in un’area di riposo di un’autostrada, senza alloggio e privi di condizioni sanitarie appropriate, in un paese lontano e perlopiù senza possibilità di lasciare il veicolo per timore dei furti.

Data source: Europarl_v8

We've been using the technology to explore and to actually put out the first carbon geographies in high resolution in faraway places like the Amazon Basin and not-so-faraway places like the United States and Central America.

Abbiamo usato questa tecnologia per esplorare e per pubblicare le prime mappe del carbonio ad alta risoluzione in posti lontani come il Bacino Amazzonico e meno lontani come gli Stati Uniti e l'America Centrale.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

These cartographers - whose only common characteristic is Internet access - are embracing the opportunity to depict the places that they know and love, whether to help their neighbors get around or to give faraway people a glimpse of their local environments.

Questi cartografi - la cui unica caratteristica comune è l’accesso a Internet - stanno abbracciando l’opportunità di configurare i luoghi che conoscono e amano, sia per aiutare i vicini ad arrivarci sia per mostrare un po’ delle zone locali a chi è lontano.

Data source: News-Commentary_v16

Phoebus included the main lightbulb manufacturers of Europe and the USA and even faraway colonies in Asia and Africa.

Phoebus comprendeva i principali produttori di lampadine di Europa e Stati Uniti e anche di colonie lontane in Asia ed Africa.

Data source: QED_v2.0a

My mother came from a faraway northern land.

Mia madre proveniva da una lontana terra nordica.

Data source: OpenSubtitles_v2018