- Home
> - Dictionary >
- Family - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Famiglia (en. Family)
Translation into Italian
In addition, it should be noted that it is normal practice in Germany to abbreviate first names by using the first initial of the name followed by a full stop and separated from the surname by a space, and it is also common to indicate a person using their surname, rather than their first name, at least for people other than family and friends.
Inoltre, va tenuto presente che è abituale in Germania abbreviare il nome con la sua iniziale seguita da un punto e separata con uno spazio dal cognome, così come è abituale indicare una persona con il suo cognome, anziché con il suo nome, almeno quanto non vi siano rapporti di parentela o amicizia.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Interferons belong to the family of cytokines, which are naturally occurring proteins.
Gli interferoni appartengono alla famiglia delle citochine, che sono proteine di origine naturale.
Data source: EMEA_v3 Yet perhaps of even greater importance is the understanding that state-implemented family policy strongly affects the way in which citizens make family-related decisions.
Ma forse d'importanza ancora maggiore è la comprensione del fatto che la politica per la famiglia messa in atto dallo Stato incide fortemente sul modo in cui i cittadini prendono le decisioni relative alla famiglia.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 When the opponent has proven the existence of a family of marks, it would be wrong to compare the contested application individually with each of the earlier marks making up the family.
Quando l’opponente ha dimostrato l’esistenza di una famiglia di marchi, sarebbe errato confrontare la domanda contestata individualmente con ciascuno dei marchi anteriori appartenenti alla famiglia.
Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Men and women have equal dignity and enjoy the same rights inside and outside their own family.
L´uomo e la donna hanno pari dignità e fruiscono degli stessi diritti dentro e fuori la famiglia.
Data source: ELRC-832-CHARTER_VALUES_CITIZ_v1 On the right to family reunification.
Relativa al diritto al ricongiungimento familiare.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 A far larger number of EU citizens made temporary visits to other Member States for holidays, visits to friends and family and for business.
Un numero molto maggiore di cittadini dell'UE ha effettuato visite temporanee ad altri Stati membri per vacanze, per recarsi dagli amici e dalla famiglia e per motivi di lavoro.
Data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1