Translate text 
Translate files Familiarity (Familiarità)
/fəˌmɪl.iˈær.ɪ.ti/
Translation into Italian
The link that binds trust to risk makes it possible to distinguish the former from situations of elementary social interaction in which, mainly, familiarity comes into play.
Il nesso che lega la fiducia al rischio consente di distinguere la prima dalle situazioni di interazione sociale elementare nelle quali entra in gioco la familiarità.
Data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Whether or not a bystander intervenes may have to do with their familiarity of the environment where the emergency occurs.
Il fatto che uno spettatore intervenga o no può avere a che fare con la sua familiarità con l'ambiente dove si verifica l'emergenza.
Data source: WikiMatrix_v1 The programme to protect children using the Internet and new technologies is one of the basic forms of protecting children, both in terms of dissemination of technology and of increased familiarity with the use of computers.
Il programma di protezione dei minori che usano Internet e le nuove tecnologie è uno degli strumenti basilari per tutelare i bambini, sotto il profilo sia della diffusione di tecnologia sia della crescente familiarità con l'uso di computer.
Data source: Europarl_v8 The first series of PixelJunk games are all described by Q-Games president Dylan Cuthbert as having "simplicity, familiarity, and originality" in common.
La prima serie dei videogiochi PixelJunk è descritta dal presidente della Q-Games Dylan Cuthbert come dotata di "semplicità, familiarità ed originalità".
Data source: WikiMatrix_v1 So jogging those zones of familiarity is one way to think about strangeness, and it's a problem faced not just by individuals today, but also by organizations, organizations that are trying to embrace massively new opportunities.
Quindi procedere adagio in quelle zone di familiarità è un modo per riflettere sull'estraneità, ed è un problema affrontato oggi non solo da individui, ma anche da organizzazioni, organizzazioni che stanno cercando di abbracciare massicciamente nuove opportunità.
Data source: TED2020_v1 Familiarity with other countries, languages and ways of life is an increasingly necessary educational and professional asset.
La familiarità con altri paesi, lingue e stili di vita è un fattore professionale ed educativo sempre più indispensabile.
Data source: EUbookshop_v2 The Ca.1 would not fly again, but Tabacchi used it to gain some familiarity with taxiing and other ground maneuvers while waiting for the next aircraft to be ready to fly.
Il Ca.1 non avrebbe più volato, ma Tabacchi lo usò ancora per acquisire familiarità con le manovre a terra in attesa che il velivolo successivo fosse pronto per essere provato in volo.
Data source: Wikipedia_v1.0