- Home
> - Dictionary >
- Faithfulness - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Fedeltà (en. Faithfulness)
Translation into Italian
In the words of the Council: Faithfulness to Christ cannot be separated from faithfulness to his Church.
Nelle parole del Concilio: La fedeltà a Cristo non può essere separata dalla fedeltà alla sua Chiesa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The theme for the priestly year is Faithfulness of Christ, Faithfulness of Priests.
Il tema scelto per l Anno Sacerdotale è Fedeltà di Cristo, fedeltà del Sacerdote.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A Renewed Faithfulness - Opus Dei.
Una fedeltà che si rinnova - Opus Dei.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And I would like to share a few words that have been put by the two directors of the World Library on her grave: faithfulness, devotion and love.
Voglio anche condividere qualche parola che i due direttori della World Library hanno scritto sulla sua tomba: lealtà, devozione e amore.
Example taken from data source: QED_v2.0a In this way, the European Union reconciles its wish to increase its attractiveness with its faithfulness to commitments to promote the development of the poorest countries.
In tal modo, l'Unione europea concilia la volontà di rafforzare la propria attrattiva con il rispetto degli impegni assunti a favore dello sviluppo dei paesi più poveri.
Example taken from data source: Europarl_v8 Praise was aimed at the darker yet familiar tone, finely-toned pacing, well-plotted storyline, performances of the cast, and the satisfying ending, while some criticism was aimed at the perceived lack of faithfulness to the source material towards the film's second half, along with the unrefined pacing by the film's second half, with some disliking the ending.
L'elogio era rivolto al tono più oscuro e familiare, alla stimolazione finemente tonica, alla trama ben strutturata, alle esibizioni del cast e al finale soddisfacente, mentre alcune critiche miravano alla percezione della mancanza di fedeltà al materiale di partenza verso la seconda metà del film, insieme al ritmo non raffinato della seconda metà del film, con un po' 'di antipatia per il finale.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 You, Madame, are no model of faithfulness.
Signora, voi non siete model di fedeltà.
Example taken from data source: QED_v2.0a Synonyms
- allegiance
- devotion
- fidelity
- loyalty
- steadfastness