Translate text 
Translate files Faithfully (Fedelmente)
/ˈfeɪθfəl li/
Translation into Italian
Through the development of new models that faithfully recapitulate the human disease, they set out to improve treatment options in the clinic.
Attraverso lo sviluppo di nuovi modelli che riepilogano fedelmente la malattia nell’uomo, si sono proposti di migliorare le opzioni di trattamento a livello clinico.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 The Commission proposal responds faithfully to all of those requests.
La proposta della Commissione risponde perfettamente a tutte queste richieste.
Data source: Europarl_v8 The team faithfully reproduced experimental observations with a simplified model exploiting only three layers of regulation.
Il team ha riprodotto fedelmente le osservazioni sperimentali con un modello semplificato che sfrutta soltanto tre livelli di regolazione.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The policy on democracy and human rights that we now faithfully follow precisely reflects reports by Parliament and the Court of Auditors.
La politica sulla democrazia e sui diritti umani che perseguiamo fedelmente riflette con precisione le relazioni del Parlamento e della Corte dei conti.
Data source: Europarl_v8 The simple notification of individual transposition measures would not be self-explanatory and would not allow the Commission to ensure that all the EU legal provisions were faithfully and fully implemented.
La semplice notifica dei singoli provvedimenti di recepimento non sarebbe sufficientemente chiara e non consentirebbe alla Commissione di verificare l'attuazione fedele e integrale di tutte le disposizioni legislative dell'UE.
Data source: TildeMODEL_v2018 Harrie translated them faithfully for the Pope.
Harrie tradusse fedelmente per il Papa.
Data source: ParaCrawl_v9 Damaged in 1944, the building has been reconstructed faithfully to the original design.
Danneggiato nel 1944, l'edificio è stato ricostruito fedelmente al progetto originale.
Data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- steadfastly
- truthfully
- devotedly
- loyally
- reliably