Pugno nell'occhio (en. Eyesore)
Translation into Italian
And where plates and cups of your last breakfast, some toys of your kids, a spot of wine from last winter is not an eyesore.
E dove piatti e bicchieri della vostra ultima colazione, alcuni giocattoli dei vostri bambini, un po ‘di vino dello scorso inverno non sono un pugno nell’occhio.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It’s not a particularly attractive piece of hardware but neither is it an eyesore.
Non è un hardware particolarmente attraente, ma non è nemmeno un pugno nell’occhio.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The size of traditional lamps is often an eyesore to the (parents of) patients.
A causa delle loro dimensioni, le lampade tradizionali rappresentano spesso un pugno in un occhio per i (genitori dei) pazienti.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Good, that thing's an eyesore.
Quel coso e' un pugno nell'occhio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Even a small error in floor, wall, or bath tile can be an eyesore.
Anche un piccolo errore nel pavimento, nel muro o nella vasca da bagno può essere un pugno nell'occhio.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The buildings were rarely an eyesore.
Gli edifici erano raramente un pugno negli occhi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It’s not a particularly attractive piece of hardware but neither is it an eyesore.
Non è un hardware particolarmente attraente, ma non è nemmeno un pugno nell’occhio.
Example taken from data source: CCMatrix_v1