Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Espressamente (en. Expressly)

    Translation into Italian

    Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to retail.
    Salvo espressa indicazione contraria, il presente regolamento non si applica al commercio al dettaglio.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Those to whom powers are delegated may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.
    I titolari di delega possono operare soltanto entro i limiti dei poteri loro espressamente conferiti.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned, and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR.
    I contratti di fornitura devono operare espressamente una distinzione tra il controllo di qualità di livello 1 da parte delle stamperie considerate e la validazione di livello 2 da parte dell' amministrazione aggiudicatrice, in conformità dei requisiti EBQR.
    Example taken from data source: ECB_v1
    Defence matters are expressly excluded from the responsibilities of the Community's institutions.
    Le questioni attinenti alla difesa esulano espressamente dalle competenze delle istituzioni CE.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In states that require strict adherence by municipal government to statutory grants of authority, an enabling statute must be in place expressly allowing the creation of historic overlay districts by towns, cities and counties.
    Negli stati che richiedono una stretta aderenza da parte del governo municipale per le concessioni di autorità statutarie, deve essere in atto uno statuto di concessione che consenta espressamente la creazione di distretti a rivestimento storico da parte dei comuni, città e contee.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    It should therefore be expressly recognised that such exceptional cases arise.
    Si dovrebbe pertanto riconoscere espressamente la possibilità che si verifichino tali casi eccezionali.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Where the request for renewal is expressly limited to particular classes, only those classes will be renewed.
    Se la domanda di rinnovo è espressamente limitata ad alcune classi, il rinnovo verrà effettuato solo per tali classi.
    Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1

    Synonyms