Espanso (en. Expanded)

Translation into Italian

Should the anti-dumping measures expire, manufacturing activities for TCS in the Community could be transferred to Japan and production capacity in Japan could be easily expanded in order to resume the exports to the Community.
In caso di scadenza delle misure antidumping, la produzione di STC nella Comunità potrebbe essere trasferita in Giappone e la capacità produttiva in Giappone potrebbe essere facilmente potenziata al fine di riprendere le esportazioni verso la Comunità.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The review will examine, inter alia, the number of port State control inspectors in each Member State and the number of inspections carried out, including mandatory expanded inspections.
Tale riesame prevede tra l'altro la verifica del numero di ispettori preposti al controllo dello Stato di approdo in ogni Stato membro nonché il numero di ispezioni effettuate, ivi comprese le ispezioni estese obbligatorie.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Anna expanded her studies to classical literature, rhetoric, history, philosophy, mathematics, astronomy, and medicine.
Anna allargò i suoi studi alla letteratura classica, la retorica, la storia, la filosofia, la matematica, l'astronomia e la medicina.
Example taken from data source: TED2020_v1
The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.
Il modello di sé che Aurora aveva in mente è stato esteso fino ad includere un braccio in più.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Most Member States also created or expanded guarantee schemes to provide liquidity to SMEs, protecting jobs and business continuity.
La maggior parte degli Stati membri ha inoltre istituito o ampliato regimi di garanzia per fornire liquidità alle PMI, tutelando i posti di lavoro e garantendo la continuità aziendale.
Example taken from data source: ELRC-EUR_LEX_v1
Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate.
Un'altra cosa che Stephen Hawking ha menzionato è che dopo il Big Bang lo spazio si è espanso molto velocemente.
Example taken from data source: TED2020_v1
Under Eric I, Calenberg Castle was expanded into a strong fortress.
Sotto Eric I, il Castello di Calenberg venne espanso e portato ad essere una potente fortezza.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Synonyms