Uscita (en. Exit)
Translation into Italian
It mimics perfectly all the rituals that we will find in offices: rituals of entry, rituals of exit, the schedules, the uniforms in this country, things that identify you, team-building activities, team building that will allow you to basically be with a random group of kids, or a random group of people that you will have to be with for a number of time.
Imita perfettamente i riti che ci saranno poi in ufficio, riti di entrata, riti di uscita, i programmi, le divise in questo paese, cose che vi rappresentano, attività di team-building, team-building che vi permetteranno sostanzialmente di stare insieme a un gruppo casuale di bambini, o un gruppo casuale di persone con cui dovrete stare per un certo tempo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 In addition, the Commission presented its post-lockdown roadmap for effective and coordinated exit strategy with large-scale testing and protective materials for people.
Inoltre, la Commissione europea ha presentato una tabella di marcia per una strategia di uscita dalle misure di contenimento efficace e coordinata, con una capacità diagnostica su larga scala e attrezzature protettive per i cittadini.
Example taken from data source: ELRC-3289-EUROPARL_covid_v1 TEx is the reference price at an exit point or each exit point within a cluster of exit points.
TEx è il prezzo di riferimento su un punto di uscita o su ciascun punto di uscita di un aggregato di punti di uscita.
Example taken from data source: DGT_v2019 _Save tool options on exit.
_Salva le opzioni degli strumenti all'uscita.
Example taken from data source: GNOME_v1 On the whole, the team found that the exit, the number of exited objects and the distance mattered to the babies when the blocking time was at the half-way mark.
In generale, il team ha scoperto che l'uscita, il numero degli oggetti usciti e la distanza avevano importanza per i bambini quando il tempo di interruzione era dimezzato.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 According to exit polls, about 12% of Ukrainians voted for far-right, ex "social-nationalist" party.
Secondo gli exit poll circa il 12% degli ucraini ha votato per il partito di estrema destra, ex "nazionalsocialista".
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The project NEXT NURSES' EXIT STUDY evaluated exactly what factors were responsible for the lack of healthy ageing at work in the nursing profession.
Il progetto NEXT NURSES' EXIT STUDY ha valutato esattamente quali sono i fattori responsabili della mancanza di un invecchiamento sano al lavoro nella professione d'infermiera.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1