-
> - Dictionary >
- Excitation - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Eccitazione (en. Excitation)
Translation into Italian
What is needed is novel approaches to mimic the way nature's chromophores are arranged and how natural molecular excitation energy is tuned to optimise light harvesting within solar antenna complexes in leaves and algae.
Ciò che è necessario sono nuovi approcci per copiare il modo in cui sono disposti i cromofori in natura e come viene regolata la naturale energia di eccitazione molecolare per ottimizzare l'assorbimento di luce nei complessi antenna solari nelle foglie e nelle alghe.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The two most commonly used lanthanides in life science assays are shown below along with their corresponding acceptor dye as well as their excitation and emission wavelengths and resultant Stokes shift (separation of excitation and emission wavelengths).
I due lantanoidi più comunemente usati negli esperimenti di scienze naturali sono riportati di seguito insieme con la loro corrispondente colorante accettore così come le loro lunghezze d'onda di eccitazione e di emissione ed il conseguente spostamento di Stokes (separazione delle lunghezze d'onda di eccitazione e di emissione).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 My doctoral research has been focusing on the development of such models for investigating the regulation of ventricular excitation-contraction coupling at the single cell level.
La mia attività di ricerca si è concentrata sullo sviluppo di tali modelli allo scopo di investigare la regolazione dell'accoppiamento eccitazione-contrazione nella cellula ventricolare.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Local anaesthetic toxicity is manifested by symptoms of nervous system excitation and, in severe cases, central nervous and cardiovascular depression.
La tossicità degli anestetici locali si manifesta con sintomi di eccitazione del sistema nervoso o, nei casi più gravi, con depressione del sistema nervoso centrale e cardiovascolare.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1 In the pseudogap region, the experimental evidence points toward a scenario in which the electron-boson coupling acquires a temperature-dependence, due to the appearance of an excitation mode.
Nella regione di pseudo gap, le evidenze sperimentali indicano uno scenario in cui l’accoppiamento elettrone-bosone acquista una dipendenza dalla temperatura, a causa della comparsa di un nuovo modo di eccitazione.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 When the vibration motor excitation force is below 75KN, the excitation force is adjusted to 70% at the factory, and the excitation force is above 75KN (excluding 75KN).
Quando la forza di eccitazione del motore di vibrazione è inferiore 75KN, la forza di eccitazione viene regolata al 70% in fabbrica, e la forza di eccitazione è sopra 75KN (escluse 75KN).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
Nei cani, l'utilizzo di dexmedetomidina in associazione con butorfanolo può provocare episodi di bradipnea, tachipnea, respirazione irregolare (stato di apnea per circa 20-30 secondi seguito da diversi respiri brevi), ipossiemia, spasmi o tremori muscolari, movimenti di pedalamento, eccitazione, ipersalivazione, conati di vomito, vomito, produzione di urina, eritema cutaneo, risveglio improvviso oppure sedazione prolungata.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1