Translate "Excess" from English to Italian

Bittaker then traded places with Norris, who drove in an aimless manner for in excess of an hour as Bittaker remained with Ledford in the back of the van.

Bittaker quindi si scambiò di posto con Norris, che guidò senza meta per più di un'ora mentre Bittaker rimase con la Ledford nel retro del furgone.

The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and temporary.

Il previsto superamento del valore di riferimento è considerato eccezionale e temporaneo.

Hypercalcemia (excess calcium in the blood) may occur.

Può verificarsi ipercalcemia (calcio in eccesso nel sangue).

Costs in excess of the level of cost referred to in the second subparagraph shall be financed by the beneficiary State from its own or, where possible, from other Union funds.

I costi che eccedono il livello di cui al secondo comma sono finanziati dallo Stato beneficiario mediante fondi propri o, se possibile, mediante altri fondi dell'Unione.

An automatic collection system extracts excess bacteria during their optimal growth period.

Un sistema di raccolta automatico toglie i batteri in eccesso durante il loro periodo ottimale di crescita.

The larger deficits would also eliminate all of the excess saving that now underpins the current-account surplus.

Deficit maggiori eliminerebbero altresì l’eccedenza di risparmio che ora sostiene il disavanzo delle partite correnti.

In Germany however it is permitted to produce, market and sell mixed alcoholic beverages with a food additive containing cannabis, provided that they are not marketed under the term ‘beer’ and do not contain a concentration of THC in excess of permitted levels.

In Germania è tuttavia consentito produrre, commercializzare e vendere bevande miscelate alcoliche addizionate con un additivo alimentare contenente cannabis, purché non vengano commercializzate con la denominazione ‘birra’ e non contengano una concentrazione di THC superiore a quella consentita.

Excess (Eccesso)

Translation into Italian

Synonyms