Translate Files

Tranne (en. Except)

Translation into Italian

If you have unstable angina (except Prinzmetal’ s angina).

Se ha angina instabile (eccetto angina di Prinzmetal).

Publication of printed matter, also in electronic form, except for advertising purposes.

Pubblicazione di materiale stampato, anche in forma elettronica, tranne che a scopo pubblicitario.

Essences for foodstuffs, except etheric essences and essential oils.

Essenze per l'alimentazione eccetto le essenze eteriche e gli oli essenziali.

Except under exceptional circumstances, such as where one opposition clearly leads to the rejection of the contested mark including all goods and services, the Office will not suspend the other proceedings.

Salvo circostanze eccezionali, in cui l’opposizione porti inequivocabilmente al rigetto del marchio contestato, inclusi tutti i prodotti e servizi, l’Ufficio non sospenderà gli altri procedimenti.

Belgium, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal (except in some cases), Romania, Slovakia, Slovenia, and the UK have established a system where the sanction to be imposed on the employer is not depending of the number of workers concerned.

Belgio, Cipro, Croazia, Estonia, Grecia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Polonia, Portogallo (tranne in alcuni casi), Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Regno Unito e Ungheria hanno istituito un sistema per cui la sanzione da irrogare al datore di lavoro non dipende dal numero di lavoratori interessati.

Community acquired pneumonia, except severe cases.

Polmonite acquisita in comunità, con l’ esclusione delle forme gravi.

None of them, except for Shindo Renmei, was ever involved in terrorism.

Nessuna di queste, ad eccezione di Shindo Renmei, fu mai stato coinvolta nel terrorismo.

Synonyms

besides
apart from
excluding
other than