Vigilia (en. Eve)

Translation into Italian

I would like to tell you a story connecting the notorious privacy incident involving Adam and Eve, and the remarkable shift in the boundaries between public and private which has occurred in the past 10 years.

Vorrei raccontarvi una storia che collega il famoso incidente sulla privacy di Adamo ed Eva e il notevole cambiamento nei confini tra pubblico e privato avvenuto negli ultimi 10 anni.

He arrived in Prussia on the eve of the catastrophe of Jena.

Arrivò in Prussia alla vigilia della catastrofe di Jena.

However, such a weakness was not apparent beforehand and can even be justified by the fact that the state aid did indeed have to be the minimum necessary, in particular for a Member State committing itself to such a plan [15] on the eve of accession.

Tuttavia, una tale lacuna non era evidente in precedenza e potrebbe anche essere giustificata considerando il fatto che l'aiuto di Stato dovrebbe effettivamente essere limitato al minimo indispensabile, in particolare per uno Stato membro che si è impegnato in tale progetto [15] alla vigilia dell'adesione.

The astral road was stripped of cars, lit up and silver, like the path in the Redwood forests of E. T. or the moon over Elliott’s levitating bike, and it was just us, a punk-rock version of Adam and Eve, us against everything, us there first, or last, except I didn’t come from you or any garden.

La strada stellare era spoglia di macchine, illuminata e argentea, come il cammino nella foresta Redwood di E. T. o la luna sullo sfondo della bicicletta volante di Elliott, ed eravamo solo noi, una versione punk-rock di Adamo ed Eva, noi contro tutto, noi lì per primi, o per ultimi, eccetto per il fatto che non sono originata da te nè provengo da un giardino.

And this is a Titan class ship in the space game, EVE Online.

E questa è una nave spaziale classe Titan nello spazio virtuale, EVE online.

Five years later, on the eve of another European Parliament election, the situation could not be more different.

Cinque anni dopo, alla vigilia delle nuove elezioni per il Parlamento europeo, la situazione non potrebbe essere più diversa.

The show's seventh season introduced John Haymes Newton as Ryan McBride, Kyle's younger brother, and Rena Sofer as Eve Cleary, a woman from Amanda's past who marries Peter.

La settima stagione vide l'introduzione di John Haymes Newton nel ruolo di Ryan McBride, fratello di Kyle, e di Rena Sofer in quello di Eve Cleary, una donna dal passato di Amanda che sposa il dr. Burns.

Vigilia (en. Eve)

Translation into Italian

Synonyms