-
> - Dictionary >
- Evade - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Eludere (en. Evade)
Translation into Italian
(9) When Siscomex does not process import licence applications which do not comply with the requirements on payment terms and minimum prices, no formal decision is taken on the importer's application.
(9) Quando il Siscomex non evade le domande di licenza di importazione che non soddisfano le condizioni dei termini di pagamento e dei prezzi minimi, tali domande non sono oggetto di alcuna decisione formale.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Another variation of this notion is an accusation that Jews are cowards who evade military service.
Un'altra variante di questo concetto è l'accusa che gli ebrei sarebbero dei codardi che cercano di evadere il servizio militare.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This method helped them show that the tumour cells had activated the important membrane proteins that are understood to be responsible for the tumour cells' ability to evade the body's monitoring system and spread in the blood or lymph.
Questo metodo li ha aiutati a mostrare che le cellule tumorali avevano attivato le importanti proteine di membrana che si ritiene siano responsabili della capacità delle cellule tumorali di eludere il sistema di controllo del corpo e di diffondersi nel sangue o nel sistema linfatico.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Moreover, if the position maintained by France were to be accepted, France could evade its obligation to recover from Sernam SA and from any other company which continues its economic activity the aid of EUR 41 million, declared incompatible by the Sernam 2 Decision, and the aid of EUR 503 million used improperly.
Inoltre, se si dovesse accettare la posizione difesa dalla Francia, la Francia potrebbe eludere il proprio obbligo di recuperare presso Sernam SA e qualsiasi società che continua la sua attività economica l’aiuto di 41 milioni di EUR dichiarato incompatibile dalla decisione Sernam 2 e l’aiuto di 503 milioni di EUR applicato in maniera abusiva.
Example taken from data source: DGT_v2019 However, Italy has indicated that a significant number of traders engage in tax evasion by not paying the VAT to the tax authorities.
L'Italia ha tuttavia constatato che un numero significativo di operatori evade il fisco non versando l'IVA alle autorità fiscali.
Example taken from data source: DGT_v2019 If we evade suffering, we will evade joy.
Se fuggiamo dalla sofferenza fuggiremo dalla gioia.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 However, another French corps then joined the chase, and Blake raced west once more to evade encirclement.
Un altro corpo francese si unì all'inseguimento, e Blake si diresse ad oveest per evitare l'accerchiamento.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1