Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Eufemisticamente (en. Euphemistically)

    Translation into Italian

    And for someone on the left the state is as inclusive as possible, while for a fascist it's an identitary container, euphemistically speaking.
    E per una persona di sinistra lo stato è il più includente possibile, mentre per un parafascista è un contenitore identitario, eufemisticamente parlando.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Macron’s reforms aim at increasing what is euphemistically called labor-market flexibility.
    Le riforme di Macron puntano a incrementare quella che, con un eufemismo, viene chiamata flessibilità del mercato del lavoro.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Private insurance companies that they get jobs and enter into profitable contracts with the euphemistically public hospitals.
    Le compagnie di assicurazione private che ottengono posti di lavoro e stipulano contratti proficui con gli ospedali pubblici eufemisticamente.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Modern medicine euphemistically terms the phenomenon, a continuing infectious reaction.
    La medicina moderna chiama eufemisticamente tale fenomeno una ‘reazione infettiva continua.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The second thing that's interesting to note is that Burke equates art with beauty, but art and beauty were brutally separated by Marcel Duchamp, when he sent a urinal, which he called euphemistically "The Fountain", to an art exhibit.
    La seconda cosa interessante da notare è che Burke equipara l'arte alla bellezza, mentre arte e bellezza vennero brutalmente separate da Marcel Duchamp, quando inviò a una mostra d'arte un orinatoio, da lui eufemisticamente denominato "Fontana".
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    12 Sadly, his work on the subject - unfinished since, as Tucker rather euphemistically puts it, Schlick died prematurely (he was shot by a disgruntled student) - is not included.
    12 Purtroppo il suo saggio sul tema - incompiuto visto che, come dice Tucker piuttosto eufemisticamente, Schlick morì prematuramente (fu sparato da uno studente deluso) - non è nell’antologia.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The CIA-edited Wikipedia euphemistically opens its article about Gladio with the anodyne.
    La Wikipedia curata dalla CIA apre eufemisticamente il suo articolo su Gladio con l'anodino.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms