Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Eufemismo (en. Euphemism)

    Translation into Italian

    Let it be understood that the term "racial integration" is a euphemism for genocide.
    Si intenda che il termine "integrazione razziale" è un eufemismo per genocidio.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Collateral damage is a mendacious euphemism.
    Danno collaterale è un brutto eufemismo.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Chen Yani offered a better euphemism.
    L'utente Chen Yani ha suggerito un eufemismo ancora migliore.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Mr President, ladies and gentlemen, it is a euphemism, I believe, to state that the legitimacy of the Baghdad regime, suspected of crimes against humanity, crimes of war and crimes of genocide is doubtful at least.
    Signor Presidente, onorevoli colleghi, è un eufemismo, credo, affermare che è quanto meno dubbia la legittimità del regime di Bagdad, sospettato di crimini contro l'umanità, crimini di guerra e crimini di genocidio.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Alas the weater was no beautiful (kind euphemism to say that it was miserable!).
    Purtroppo il tempo non era bellissimo (garbato eufemismo per dire che faceva schifo!).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    I would suggest to the Commission that it might be worth having another look at Directive 94/EC and Regulation 4064/89 to strengthen information to and consultation of employees before major change - a euphemism for redundancies - whether due to restructuring or merger.
    Ricordo alla Commissione che sarebbe opportuno rivedere la direttiva 94/CE e il regolamento 4064/89 per potenziare l' informazione e la consultazione dei salariati prima dell' avvento dei grandi mutamenti, risultanti da fusioni o ristrutturazioni, fonte di licenziamenti.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    What a charming euphemism for interrogation.
    Che eufemismo incantevole per dire interrogatorio.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • substitute
    • circumlocution
    • gentler term
    • softening expression