- Home
> - Dictionary >
- Essence - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Essenza (en. Essence)
Translation into Italian
A piece, an essence, of who they are.
Un pezzo, un estratto, di chi sono.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 However, it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget.
È tuttavia essenziale che una parte significativa del finanziamento provenga dal bilancio comunitario.
Example taken from data source: ECB_v1 In essence, each field extension "L"/"K" corresponds to a factor group in a composition series of the Galois group.
Essenzialmente, ogni estensione di campi "L"/"K" corrisponde a un gruppo fattore in una serie di composizione del gruppo di Galois.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In Kabbalah the functional structure of the sephirot in channeling Divine creative life force, and revealing the unknowable Divine essence to Creation is described.
Nella Cabala viene descritta la struttura funzionale delle Sefirot nel canalizzare la divina forza vitale creativa, rivelando l'inconoscibile essenza divina alla Creazione.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Such practical arrangements should not prejudice the effective exercise and essence of the right.
Tali disposizioni pratiche non dovrebbero pregiudicare l’effettivo esercizio e l’essenza del diritto.
Example taken from data source: DGT_v2019 The use of a highly similar mark for food products would be detrimental to the distinctive character of the reputed CAMEL trade mark for tobacco products, making this mark ordinary, which is in essence a diminution of the power of attraction of the mark.
L'uso di un marchio estremamente simile per prodotti alimentari sarebbe dannoso per il carattere distintivo del marchio notorio CAMEL per prodotti del tabacco, trasformandolo in un marchio ordinario, il che corrisponde essenzialmente a una diminuzione della forza di attrazione del marchio.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Against the background of the current economic good times, it remains of the essence to sustain the momentum of improving public finances and to accelerate the pace of budgetary consolidation so that all countries of the euro area achieve their medium-term objective of a sound fiscal position as soon as possible.
Nell' attuale fase di congiuntura favorevole resta essenziale sostenere l' impulso al miglioramento delle finanze pubbliche e accelerare il ritmo di risanamento affinché tutti i paesi dell' area dell' euro conseguano l' obiettivo a medio termine di raggiungere quanto prima una solida posizione di bilancio.
Example taken from data source: ECB_v1