- Home
> - Dictionary >
- Epidemic - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Epidemia (en. Epidemic)
Translation into Italian
At this critical period in the fight against the new coronavirus, Women's Federation volunteers are the living spirit of Lei Feng: they put aside their family's need in service of the bigger family's need, and fight against the epidemic at the grassroots level by taking care of their neighbors, guarding the front gates of residential districts.
In questo periodo critico di lotta contro il coronavirus i volontari della Women's Federation sono lo spirito vivo di Lei Feng: lasciano da parte le proprie necessità famigliari per servire quelle della propria famiglia più grande, e lottano contro l'epidemia dalla base prendendosi cura dei vicini, proteggendo le porte d'entrata ai distretti residenziali.
Data source: ELRC-5219-COVID_19_Parallel_v1 The HIV epidemic peaked.
L'epidemia di HIV ha avuto un picco.
Data source: TED2013_v1.1 Prevention during an influenza epidemic in the community Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Prevenzione durante un'epidemia di influenza nella comunità La prevenzione durante un'epidemia di influenza non è stata studiata nei bambini al di sotto di 12 anni di età.
Data source: ELRC-2710-EMEA_v1 There so far have been 42 confirmed cases in the latest epidemic, 34 of them fatal.
Nell'ultima epidemia si sono riscontrati fino ad ora 42 casi accertati, di cui 34 fatali.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The severity of the symptoms and the infection of hospital staff alarmed global health authorities fearful of another emergent pneumonia epidemic.
La gravità dei sintomi e l'infezione del personale ospedaliero allarmò le autorità sanitarie mondiali, che temevano un'altra epidemia di polmonite.
Data source: Wikipedia_v1.0 It will also improve understanding of the behavioural and socio-economic impacts of the epidemic.
Consentirà inoltre di comprendere meglio gli impatti comportamentali e socioeconomici della pandemia.
Data source: ELRC-presscorner_covid_v1 The Commission points out that it does not have the legal authority to harmonise the national indemnification systems in the event of an epidemic.
La Commissione rammenta di non essere giuridicamente competente ad armonizzare i sistemi nazionali dŐindennizzo in caso di epidemia.
Data source: ELITR-ECA_v1