Invogliare (en. Entice)
Translation into Italian
"If sinners entice thee, consent thou not." That's the wrong thought.
"Se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire." Non è questo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So little was enough to entice users to register on sitemi alternative which WeChat and Telegram.
Così poco è bastato per spingere gli utenti a registrarsi su sitemi alternativi quali WeChat e Telegram.
Example taken from data source: CCAligned_v1 All too often advertising agencies crudely attempt to entice people to buy products with the help of pictures of naked or semi-naked women.
Troppo spesso le agenzie pubblicitarie cercano in modo volgare di indurre gli utilizzatori ad acquistare prodotti facendo ricorso ad immagini di donne nude o seminude.
Example taken from data source: Europarl_v8 Since the book's release, in 2001, many customer-oriented websites, such as Amazon.com and Half.com, regularly utilize a customer's past views and purchases to determine what merchandise they believe will entice the customer's interest.
Dall'uscita del libro, nel 2001, molti siti web orientati al cliente, come Amazon.com e Half.com, hanno regolarmente utilizzato i dati sulle visualizzazioni e sugli acquisti precedenti per determinare quali prodotti potrebbero interessare al cliente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They tried to entice Wheatstraw's friend, the blues singer Teddy Darby, to come with them, but Darby's wife refused to let him.
Cercarono di convincere l'amico di Wheatstraw, il cantante blues Teddy Darby, a venire con loro, ma la moglie di Darby si rifiutò di lasciarlo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This will entice your cat's curiosity.
Metti in gioco la curiosità del tuo gatto.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, Gaiman attempted to entice and tease readers by rationing out the number of appearances from Dream's family, so Death did not appear as frequently as one might expect for such a popular character.
Tuttavia, Gaiman tentò di attirare e stuzzicare i lettori razionando le comparse della famiglia di Sogno, così che Morte non comparisse così frequentemente come qualcuno potrebbe aspettarsi per un personaggio tanto popolare.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1