Translate text 
Translate files Enthusiasm (Entusiasmo)
/ɪnˈθuːziæzəm/
Translation into Italian
This is one of the reasons why the advent of electric cars has generated lots of enthusiasm among people.
Questo è una delle ragioni per cui l'avvento delle auto elettriche ha generato molto entusiasmo tra le persone.
Data source: TED2020_v1 So why isn’t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?
Allora, perché la prospettiva di superare il precipizio fiscale non viene accolta con entusiasmo?
Data source: News-Commentary_v16 I worked on a film called "" Apollo 13"," and when I worked on this film, I discovered something about how our brains work, and how our brains work is that, when we're sort of infused with either enthusiasm or awe or fondness or whatever, it changes and alters our perception of things.
Ho lavorato a un film intitolato "" Apollo 13 "", e durante la lavorazione, ho scoperto come funziona il nostro cervello, e funziona così, quando siamo pieni sia di entusiasmo che meraviglia o tenerezza o qualunque altra cosa, questo cambia e altera la nostra percezione delle cose.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 DR: Well the truth of the matter is, post-September 11th, I felt myself in the role originally first of all as someone who lives in Tribeca and whose neighborhood was devastated, and as someone who works less than a mile from there that I was in the role of forcing 100 people who work with me in my firm, to continue to have the same level of enthusiasm about creating the places we had been creating.
DR: Dunque, la realtà dei fatti è che, dopo l'11 Settembre, mi son sentito nella condizione di prima di tutto, in quanto persona che vive a Tribeca, e il cui quartiere è stato devastato, e anche in quanto persona che lavora a poco più di un chilometro da lì mi sono sentito nella condizione di dover spingere le 100 persone che lavorano con me, nella mia impresa, a continuare a porre lo stesso entusiasmo nel creare gli spazi che avevamo creato fino ad allora.
Data source: TED2013_v1.1 Try to quell your enthusiasm.
Cerca di placare il tuo entusiasmo.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Parents were strongly in favour and teachers were amazed at the students' level of engagement and enthusiasm.
I genitori sono stati fortemente a favore e gli insegnanti si sono stupiti per l’impegno e l’entusiasmo dimostrati.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Introduction in order to generate enthusiasm for the project among young people.
Introduzione suscitare entusiasmo nei confronti del progetto fra i giovani.
Data source: EUbookshop_v2