Illuminare (en. Enlighten)

Translation into Italian

In order to develop appropriate cultural policies, we need to build cultural statistics and indicators to enlighten decision makers and the decision-making process and to monitor and assess the implementation of those policies.
Per sviluppare politiche culturali adeguate dobbiamo creare statistiche e indicatori che siano di aiuto ai decisori e il processo decisionale e che li affianchino nel controllare e valutare l'attuazione di queste politiche.
Example taken from data source: Europarl_v8
Enlighten the intelligence, strengthen the will.
Illumina l’intelligenza, rafforza la volontà.
Example taken from data source: CCAligned_v1
And what they're planning to do is to enlighten us on almost every aspect of Darwin and his life, and how he changed our thinking.
Ciò che hanno intenzione di fare è illuminarci su quasi ogni aspetto di Darwin e la sua vita, e di come abbia cambiato il nostro modo di pensare.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Since you're here, enlighten me.
Dal momento che sei qui, illuminami.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
By depicting scenes from ordinary life and holding exhibitions in the provinces they aimed to enlighten and make art more accessible to the masses.
Raffigurando scene di vita ordinaria e tenendo mostre nelle province miravano a spiegare e rendere più accessibile l'arte alle masse.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
MyEnlighten and Enlighten Manager are mobile applications that allow Enlighten System Owners and solar professionals to monitor their Enphase systems remotely.
MyEnlighten ed Enlighten Manager sono applicazioni mobili che consentono ai Proprietari di impianti Enlighten e ai professionisti delle tecnologie solari di monitorare da remoto i loro impianti Enphase.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
That is why we are counting on you to enlighten us on the arguments that were used by those involved.
E' per questo che confidiamo in voi affinché ci illustriate le argomentazioni sostenute dalle parti in causa.
Example taken from data source: Europarl_v8