Inciso (en. Engraved)
Translation into Italian
When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia.
Quando Leo Tolstoj aveva cinque anni suo fratello Nikolaj gli si avvicinò e gli disse di avere inciso il segreto della felicità universale su un bastoncino verde, che aveva poi nascosto in una gola nella proprietà di famiglia, in Russia.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Vetro da ottica del SA 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, ecc.
Example taken from data source: DGT_v2019 She was wearing this silver ring that had the word "" love "" engraved on it, and she'd found it in the road somewhere.
Aveva questo anello d'argento con la parola "" amore "" incisa su, l'aveva trovato per strada da qualche parte.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Engraved wedding gifts for groomsmen.
Regali di nozze personalizzati per Groomsmen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I believe the original intention was to prevent words with negative sentiment or obscene words from being engraved, but Apple did not realise that some politically sensitive words - which are not negative - were not allowed as well.
Credo che l'intenzione originale fosse quella di evitare che le parole con sentimento negativo o parole oscene venissero incise, ma Apple non si è resa conto che alcune parole politicamente sensibili - che non sono negative - non erano autorizzate.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 A family history engraved on wood.
Una storia incisa nel legno.
Example taken from data source: CCAligned_v1 She was wearing a necklace engraved with the name Jen.
Indossava un ciondolo con inciso il nome Jen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- marked
- carved
- etched
- imprinted
- inscribed