Translate Files

Endoscopio (en. Endoscope)

Translation into Italian

They don't want to cause an endoscope shortage.

Non vogliono causare una carenza di endoscopi.

The endoscope is removed from the mouth.

L'endoscopio viene inserito dalla bocca.

In this procedure, the tumor, together with the inner lining of stomach (mucosa), is removed from the wall of the stomach using an electrical wire loop through the endoscope.

In questa procedura, il tumore, insieme al rivestimento interno dello stomaco (mucosa), viene rimosso dalla parete di esso utilizzando un filo elettrico posto sull'endoscopio.

The endoscope is inserted through the mouth.

L'endoscopio è fatto passare attraverso la bocca.

Soft, is easily fallen down at contact with the endoscope.

Morbido, è facilmente caduto a contatto con l'endoscopio.

And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically.

E stiamo entrando in un'era di chirurgia senza cicatrici che si chiama NOTES, dove l'endoscopio robotica può sbucare dallo stomaco ed estrarre la cistifellea senza alcuna cicatrice e per via robotica.

Around two days later, the dysplasia, plus small areas of normal tissue above and below it, is illuminated with light from a laser at a specific wavelength using a fibre optic cable through an endoscope.

Circa due giorni più tardi, la displasia, oltre ad un’area circoscritta di tessuto normale al di sopra e al di sotto di essa, viene illuminata con una luce proveniente da un laser ad una specifica lunghezza d’onde, usando un cavo a fibre ottiche attraverso un endoscopio.

Synonyms

scope
medical scope
optical instrument