All'infinito (en. Endlessly)

Translation into Italian

Chynna Clugston Flores has stated that Blue Monday is about a group of outcast kids that are completely obnoxious and find themselves endlessly amusing without being self-destructive.
Chynna Clugston Flores ha dichiarato che Blue Monday è una storia su un gruppo di ragazzi outcast che sono completamente odiosi e si trovano a divertirsi senza fine e senza essere autodistruttivi.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It's endlessly complex, but somehow familiar, but the patterns kind of repeat, but they never repeat exactly.
È una cosa infinitamente complessa, ma in qualche modo familiare: i modelli tendono a ripetersi ma mai in modo identico.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
I really liked the idea of INFINITY SCARF, Scarf's worked endlessly.
Mi piaceva davvero l’idea della INFINITY SCARF, della Sciarpa lavorata all’infinito.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Endlessly, the crying and the knock.
All'infinito, il pianto e il bussare.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
If risks were simply added together, the overall risk would depend on the number of injury scenarios generated and could increase ‘endlessly.
Se ci si limitasse ad addizionare i rischi, il rischio complessivo dipenderebbe dal numero di scenari di incidente generati e potrebbe aumentare all'infinito.
Example taken from data source: DGT_v2019
I am endlessly proud of everyone who has stayed on Maidan!
Sono immensamente orgogliosa di tutti coloro che sono rimasti a Maidan!
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Scouring Gaza City on board an ambulance with the siren switched off for once, the war is still everywhere, among the ruins of a city pillaged of smiles and now populated only by frightened gazes, eyes that insist upon scanning the sky for the planes still flying endlessly overhead.
Perlustrando Gaza City a bordo di un'ambulanza, per una volta con la sirena muta, la guerra resta presente impressanelle rovine di una città saccheggiata di sorrisi e popolata da sguardi spauriti, occhi che insistono a scrutare il cielo verso aerei ancora incessantemente in volo.
Example taken from data source: QED_v2.0a