Translate text 
Translate files Abilitare (en. Enable)
Translation into Italian
It conceivably could enable cheaper and more destructive conventional weapons.
Plausibilmente potrebbe consentire armi convenzionali più a buon mercato e più distruttive.
Data source: WikiMatrix_v1 Obligation to enable cross-border portability of online content services.
Obbligo di consentire la portabilità transfrontaliera di servizi di contenuti online.
Data source: DGT_v2019 These features enable the efficient use of available resources.
Queste funzionalità consentono l'uso efficiente delle risorse disponibili.
Data source: WikiMatrix_v1 But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking.
Ma quando ci azzardiamo a rompere il silenzio, o quando osiamo guardare, e creiamo il conflitto, permettiamo a noi stessi e alle persone che ci circondano di esprimere al meglio il nostro pensiero.
Data source: TED2013_v1.1 Enable more efficient use of liquidity and collateral.
Consentirà un impiego più efficiente della liquidità e delle garanzie.
Data source: ECB_v1 It is enough to demonstrate that the connection between the name of the place and the goods may enable the relevant public to perceive the contested sign as an indication of the origin of those goods (15/10/2003, T-295/01, Oldenburger, EU: T:2003:267, § 43).
È sufficiente dimostrare che il nesso fra il nome del luogo e i prodotti può permettere al pubblico destinatario di percepire il segno contestato come un’indicazione di provenienza dei prodotti (15/10/2003, T-295/01, Oldenburger, EU: T:2003:267, § 43).
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 The Commission has put in place all necessary procedural facilitations to enable a swift Commission approval process.
La Commissione ha predisposto tutte le necessarie agevolazioni procedurali per consentire una rapida procedura di approvazione da parte dei propri servizi.
Data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1