Translate text 
Translate files Elude (Eludere)
/ɪˈluːd/
Translation into Italian
Researchers proposed the concept of indirect multitouch interaction that circumvents the problem of mismatch between the real depth of the display surface and the perceived depth.
I ricercatori hanno proposto il concetto di interazione multitouch indiretta, la quale elude il problema della mancata corrispondenza tra profondità reale della superficie dello schermo e profondità percepita.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 It is simple, and yet simplicity often eludes humans.
È semplice, eppure la semplicità spesso elude gli umani.
Data source: ParaCrawl_v9 And I'm guessing that he will continue to elude them.
E ipotizzo che continuerà ad eluderli.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The Mongoose still tracks XIII with the blessing of Jonathan MacLane's assassins, but XIII evades the manhunt, gets justice for the murder of his father and manages to arrest the Mongoose, who reveals that he was on Number I's boat when he shot the bullet that made XIII amnesic, but no further information about Number I.
La Mangusta è ancora sulla pista di XIII con la benedizione degli assassini di Jonathan MacLane, ma XIII elude la caccia all'uomo, riesce ad ottenere giustizia per l'assassinio di suo padre e riesce ad arrestare la Mangusta, che rivela che era sulla barca di Numero I quando ha sparato il proiettile che ha fatto reso XIII amnesico, ma non ottiene nessuna informazione su Numero I.
Data source: Wikipedia_v1.0 Children: it is advised to hold children by the hand and make sure they do not elude control at any time.
Bambini: si consiglia di tenere i bambini per mano ed assicurarsi che non sfuggano al proprio controllo anche per brevi istanti.
Data source: CCAligned_v1 The present liability limitation clause does intend to avoid observance of the requirements laid down in current legislation or to elude liability in cases in which it is contemplated by applicable laws.
La presente clausola di limitazione della responsabilità non ha lo scopo di eludere il rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa vigente, né di escludere la responsabilità per i casi nei quali essa non possa essere esclusa ai sensi della normativa applicabile.
Data source: CCAligned_v1 Her expression always seems just to elude us.
La sua espressione pare sempre sfuggirci.
Data source: CCMatrix_v1