Di taglio (en. Edgewise)
Translation into Italian
Don Juan, displaying extraordinary nimbleness, caught the mirror and lifted it up edgewise without any difficulty.
Mostrando un’agilità straordinaria, don Juan ripescò lo specchio e lo sollevò di lato senza difficoltà.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The orbit is seen edgewise, therefore, during this period (opposition), it seems to move to and fro in the sky.
Noi vediamo questa orbita quasi di taglio e perciò in questo periodo (opposizione), sembra semplicemente muoversi avanti e indietro nel cielo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Bernier wrote that he saw three of the strange objects over Richland flying "almost edgewise" toward Mt.
Bernier scrisse di aver visto tre degli strani oggetti sopra Richland che volavano "quasi in direzione" verso il Monte.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Trimble has licensed Edgewise from Clearedge for construction applications and it can be used to extract pipes, conduits, structural steel, ducts, structural concrete, walls, windows and doors from 3D scans.
Trimble ha concesso in licenza Edgewise da Clearedge per applicazioni di costruzione e può essere utilizzato per estrarre tubi, condotte, acciaio strutturale, condotte, calcestruzzo strutturale, pareti, finestre e porte da scansioni 3D.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The decision to implement OMA bore fruit, revealing two distinct tower modes as well as two whirling modes, which are caused by edgewise blade vibrations.
La decisione di implementare l'OMA ha dato frutti, rivelando due diversi modi torre e due modi rotazione, causati dalle vibrazioni sul bordo delle pale.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In 1980, when Saturns rings again were seen edgewise, a flurry of observations discovered many new satellites close to the rings of Saturn.
Nel 1980, quando gli anelli di Saturno furono di nuovo visti di taglio, una serie di osservazioni portò alla scoperta di vari nuovi satelliti presso gli anelli.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 You decided without giving us a word in edgewise that we'd abandon you because of your 'dark side.
Senza farci proferire mezza parola hai deciso che ti avremmo abbandonato a causa del tuo 'lato oscuro.
Example taken from data source: CCMatrix_v1