- Home
> - Dictionary >
- Duty - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Dovere (en. Duty)
Translation into Italian
Indeed, one wonders that without a duty of care, how many people would have had to suffer from gastroenteritis before Stevenson eventually went out of business.
Infatti, uno si domanda, in assenza di dovere di diligenza quante persone avrebbero sofferto di gastroenterite prima del fallimento di Stevenson.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Now, OHIM is under a duty to exercise its powers in accordance with the general principles of European Union law, such as the principle of equal treatment and the principle of sound administration.
Ebbene, l’UAMI è tenuto ad esercitare le proprie competenze in conformità con i principi generali del diritto dell’Unione, quali il principio della parità di trattamento e il principio di buona amministrazione.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Now, the duty-free trolley is over there.
Allora, il carrello del duty-free è lì.
Data source: OpenSubtitles_v2018 (Laughter) But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better - (Laughter) in this case, the ignorant gaijin - from making the wrong choice.
(Risate) Ma il punto di vista giapponese è che il loro dovere è proteggere quelli che non sanno quello che fanno (Risate) - in questo caso, l'ignorante gaijin - dal fare la scelta sbagliata.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Chandrayaan-2 is to be launched in 2017 aboard the heavy-duty GSLV Mk II rocket.
Chandrayaan-2 è una missione programmata per il 2017 a bordo di un razzo GSLV Mk II.
Data source: wikimedia_v20210402 In English Duty reduced by 25% (Regulation (EC) No 1002/2007).
In inglese Duty reduced by 25% (Regulation (EC) No 1002/2007).
Data source: DGT_v2019 However, if the Office does not respond to all the arguments raised by the parties, this does not necessarily infringe the duty to state reasons (11/06/2014, T-486/12, Metabol, EU: T:2014:508, § 19; 28/01/2014, T-600/11, Carrera panamericana, EU: T:2014:33, § 21; 15/07/2014, T-576/12, Protekt, EU: T:2014:667, § 78; 18/11/2015, T-813/14, Cases for portable computers, EU: T:2015:868, § 15).
Tuttavia, l’Ufficio non viola necessariamente l’obbligo di motivazione se non risponde a tutti gli argomenti sollevati dalle parti (11/06/2014, T-486/12, Metabol, EU: T:2014:508, § 19; 28/01/2014, T-600/11, Carrera panamericana, EU: T:2014:33, § 21; 15/07/2014, T-576/12, Protekt, EU: T:2014:667, § 78; 18/11/2015, T-813/14, Cases for portable computers, EU: T:2015:868, § 15).
Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1