Translate Files

Annegare (en. Drown)

Translation into Italian

Kazakh, drown you in the river.

Kazako, si annegare nel fiume.

It was not because they had reached Utopia but because they knew that otherwise they would both drown.

Non perché si fosse realizzata un'utopia ma perché sapevano che altrimenti sarebbero annegati entrambi.

It now remains to be seen whether these developments continue or if those opposed to peace also utilize them to drown out such voices.

Ora resta da vedere se questi sviluppi continueranno e se anche coloro che si oppongono alla pace utilizzeranno per zittire queste voci.

Drown, like a bucket in a well.

Annegare, come un secchio in un pozzo.

He sabotaged the rebels' boats in an attempt to drown them in the Rhone, but Guntram Boso reached Avignon, where Mummolus was staying, and besieged it.

Sabotò le navi dei ribelli nel tentativo di affondarle nel Rodano, ma Gontrano Bosone raggiunse Avignone, dove Mummolo era accampato, e la assediò.

Its notes cannot drown out the bickering of governments and the constant hubbub of the nationalistic horse-trading bazaar, nor can it drown out Europe’s agonised wailing as governments make it a scapegoat whenever they need one - the very Europe that those governments themselves have created.

Le sue note non possono offuscare i battibecchi tra governi e il continuo baccano del mercato nazionalista, né soffocare il tormentoso lamento dell’Europa, che i governi rendono un capro espiatorio ogniqualvolta ne abbiano bisogno - quella stessa Europa che proprio quei governi hanno creato.

Specifically, Superunknown kicks off with a song entitled Let Me Drown, and ends with Like Suicide; making it difficult to avoid the themes being dealt with.

In particolare, Superunknown inizia con una canzone intitolata Let Me Drown e termina con Like Suicide; rendendo veramente difficile far finta di niente.

Synonyms

sink
submerge
immolate
overwhelm
smother