Trascinando (en. Dragging)

Translation into Italian

So in the oasis of intelligentsia that is TED, I stand here before you this evening as an expert in dragging heavy stuff around cold places.
Nell'oasi di intelligenza che è TED, sono qui di fronte a voi stasera in quanto esperto nel trasportare roba pesante in posti freddi.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Many applications support dragging and dropping an image into GIMP; for example, drag an image from Firefox and drop it onto GIMP's toolbox.
Molte applicazioni supportano il trascinamento delle immagini in GIMP; per esempio, trascinando un'immagine da Firefox e rilasciandola nel pannello degli strumenti di GIMP.
Example taken from data source: GNOME_v1
Minho reappears at dusk dragging Alby, who is stung, but they are unable to reach the closing entrance in time.
Minho appare al crepuscolo, trascinando Alby, ma non è in grado di raggiungere l'ingresso in tempo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A dragging death is a death caused by dragging a person underneath or behind an automobile.
Una morte trascinando è una morte causata da trascinando una persona al di sotto o dietro un'automobile.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is also possible to position the image on the page by dragging it around in the Preview field.
È possibile anche posizionare l'immagine sulla pagina trascinandola nel campo Anteprima.
Example taken from data source: GNOME_v1
When they were dragging their heels for six months, I looked at them and said, "You know, a lot of other companies are starting to sell glasses online".
Quando si stavano trascinando a rilento per sei mesi, li guardai e dissi, "Sapete, molte altre aziende hanno cominciato a vendere occhiali online".
Example taken from data source: TED2020_v1
And it is an exquisite form of torture to exhaust yourself to the point of starvation day after day while dragging a sledge full of food.
È una forma di tortura molto ricercata consumarsi fino alla fame giorno dopo giorno mentre si trascinano slitte piene di cibo.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms