Translate text 
Translate files Dormant (Dormiente)
/ˈdɔːrmənt/
Translation into Italian
The result of inappropriate irrigation or the excessive extraction of groundwater in coastal areas, it can push bacterial species into a dormant phase, and kill other soil organisms.
Risultato di un’irrigazione sbagliata o di un’eccessiva captazione delle acque freatiche nelle aree costiere, può far precipitare le specie batteriche in una fase di quiescenza e uccidere altri organismi del suolo.
Data source: EUbookshop_v2 Their discovery could encourage scientists to reassess the threat from dormant volcanoes, potentially leading to new emergency planning and evacuation procedures.
Questa scoperta potrebbe incoraggiare gli scienziati a rivalutare la minaccia dei vulcani inattivi, il che porterebbe a nuovi piani di emergenza e nuove procedure di evacuazione.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 PRINCETON - With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements - long a dormant route to trade liberalization - are back with a vengeance.
PRINCETON - Con i negoziati commerciali globali in fase di stallo da anni, gli accordi regionali - un percorso verso la liberalizzazione del commercio a lungo dormiente - sono ripresi con maggiore intensità.
Data source: News-Commentary_v16 He said they were kept dormant!
Ha detto che erano conservati inattivi!
Data source: OpenSubtitles_v2018 At the same time, old and dormant outstanding payments increased by 23%, which is explained by the high level of global commitments made in 2007 so as to use up the remaining resources of the ninth EDF, but which did not lead to the same level of individual commitments.
Al contempo, i pagamenti di vecchia data o dormienti non ancora liquidati sono aumentati del 23%, in quanto ad un elevato livello di impegni globali contratti nel 2007 per assorbire le risorse restanti del nono FES non è corrisposto un livello equivalente di impegni specifici.
Data source: EUbookshop_v2 It took many years, but eventually we developed an electrochemical neuroprosthesis that transformed the neural network in the spinal cord from dormant to a highly functional state.
Ci sono voluti molti anni, ma alla fine abbiamo sviluppato una neuroprotesi elettrochimica che trasforma i collegamenti neurali nel midollo spinale da dormienti ad uno stato altamente funzionante.
Data source: TED2020_v1 In the sleepy house for the dormant summer in August.
Nella casa sonnolenta per l’estate assopita in agosto.
Data source: CCAligned_v1