Cimurro (en. Distemper)
Translation into Italian
It took me nine moons to recover and all for this lunacy called love this mad distemper, that strikes down both beggar and king.
Ho impiegato nove mesi per ristabilirmi e tutto per questa pazzia chiamata amore, il male folle che colpisce mendicante e re.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This is another dangerous symptom of a deadly distemper in the heart.
Questo e' un altro sintomo pericoloso di una mortale intemperanza nel cuore.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 For revaccination, a single dose of Versican Plus DHPPi/L4R is required every three years for distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus.
Per la rivaccinazione, è richiesta una singola dose di Versican Plus DHPPi/L4R ogni tre anni per il cimurro canino, l'adenovirus canino (tipo 1 e 2) e il parvovirus.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The Canine Distemper Virus (CDV) Quant RealPCR Test provides a quantitative measure of the CDV viral load.
Il test Canine Distemper Virus (CDV) Quant RealPCR fornisce una misura quantitativa della carica virale del CDV.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Cure for Canine Distemper, London: Fowler & Co., 1930, (revised and enlarged) 1950.
The Cure for Canine Distemper, London: Fowler & Co., 1930, (edizione riveduta ed ampliata) 1950.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Vaccination against distemper, adeno, parvo and parainfluenza virus (DHPPi).
Vaccinazione contro il virus del cimurro, adenovirus, parvovirus e virus della parainfluenza (DHPPi).
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis and canine parainfluenza virus vaccine (live attenuated).
Vaccino (vivo attenuato) contro il virus del cimurro canino, l’adenovirus canino, il parvovirus canino e il virus della parainfluenza canina.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018