In modo sprezzante (en. Disparagingly)

Translation into Italian

He flapped his hand disparagingly at the boys.

Agitò la mano in modo dispregiativo verso i ragazzi.

According to Becker, it is one thing to talk disparagingly with acquaintances about asylum seekers in the presence of the child, but much worse to take the child to "xenophobic" demonstrations.

Secondo la Becker, parlare in maniera dispregiativa con i conoscenti dei richiedenti asilo in presenza di un bambino è una cosa, ma portare un bambino a delle manifestazioni "xenofobe" è molto peggio.

When Naomi Dorrit and Matthew Abaddon discussed his recruitment, Naomi disparagingly referred to him as a "ghostbuster".

Quando Naomi Dorrit e Matthew Abaddon discutono sul suo reclutamento, Naomi si riferisce a lui come al "cacciatore di fantasmi".

There are people who disparagingly say: What is in Aymara?

Ci sono persone che dicono in modo denigratorio: Cosa c'è in lingua aymara?

Even Levey, who speaks quite disparagingly of Vigee-Lebrun, credits her with creating a new approach to portraiture.

Anche Levey, che parla in modo molto sprezzante di Vigee-Lebrun, le accorda il merito di aver creato un nuovo tipo di approccio alla ritrattistica.

At the event, one journalist of the time disparagingly described the breed as an unnatural, nightmare kind of cat.

All’evento un giornalista del tempo descrisse la razza come gatto innaturale, da incubo.

Colleagues might speak disparagingly or categorically about the work of their peers.

I colleghi possono parlare con tono denigratorio o categoricamente del lavoro dei loro compagni.

Synonyms

belittlingly
deprecatingly
derisively
dismissively
scornfully