Home >
Dictionary >
Dismiss - translation English to Italian

Congedare (en. Dismiss)

Translation into Italian

Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel.

Ad oggi la scienza potrebbe respingere questo metodo, ma i navigatori polinesiani lo utilizzano ancora oggi perché permette loro di determinare con precisione l'angolatura e la direzione della loro imbarcazione.

Data source: TED2020_v1

The presiding judge, Ronald M. George (future Chief Justice of California), denied the motion to dismiss.

Il primo giudice, Ronald M. George (futuro Presidente della Corte Suprema della California), negò l'autorizzazione al rilascio.

Data source: wikimedia_v20210402

It is also a very French idea, and we must dismiss it, just as we must dismiss the idea of an economic government.

È peraltro un'idea molto francese, che dobbiamo respingere, come abbiamo respinto l'idea di un governo economico.

Data source: Europarl_v8

But how actually to do this in a world that's so divided, so deeply divided when we live in a world in which cousins and aunts and uncles can't talk to one another, when we often live in separate and distinct news ecosystems, and when we reflexively and habitually malign and dismiss those with whom we disagree?

Ma come possiamo concretamente farlo in un mondo con opinioni così opposte, profondamente opposte quando viviamo in un mondo in cui cugini, zie e zii non si parlano tra di loro, quando spesso viviamo in ecosistemi distinti e separati, e quando, di riflesso e come abitudine, ignoriamo e parliamo male delle persone con cui dissentiamo?

Data source: TED2020_v1

Do not dismiss your own success.

Non denigrare il tuo successo.

Data source: CCMatrix_v1

Furthermore, the Tsar had the power to dismiss the Duma and announce new elections whenever he wished.

Inoltre, lo zar aveva il potere di sciogliere la Duma e indire nuove elezioni ogniqualvolta lo ritenesse opportuno.

Data source: Wikipedia_v1.0

She also wanted to dismiss the government's narrative those who participate in protests were either Islamists or armed terrorists.

Ha anche voluto respingere le accuse del governo che chi partecipa a proteste sono soli islamisti o terroristi armati.

Data source: WikiMatrix_v1