Dislike - translation English to Italian

Despite the claims that they were lovers, though, Gabrielle showed no hesitation in distancing herself from Vaudreuil whenever she felt her own social position was being threatened by the Queen's dislike of the manipulative courtier.

Nonostante le affermazioni che fossero amanti, però, Gabrielle non mostrò alcuna esitazione nell'allontanare se stessa da Vaudreuil ogni volta che sentì la propria posizione sociale minacciata dalla antipatia della Regina verso il cortigiano manipolatore.

Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you!

Il tuo Signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza!

Well, in this at least you agree with Spencer, whom you dislike so much; he too says that education may result from increased well-being and comfort from frequent ablutions, as he expresses it - but not from the ability to read and reckon.

Bene, almeno in questo andate d’accordo con Spencer che amate così poco; anche lui dice che l’educazione può essere la conseguenza di un grande benessere e di un’agiatezza, di frequenti lavaggi, come egli dice, ma non del saper leggere e far di conto.

Though he did take in a few students, Gauss was known to dislike teaching.

Sebbene avesse avuto alcuni studenti, Gauss era risaputo detestare l'insegnamento.

Symptoms of meningitis are headache, stiff neck, dislike of bright lights, fever, vomiting, confusion and drowsiness.

I sintomi della meningite sono mal di testa, rigidità del collo, repulsione per la luce intensa, febbre, vomito, confusione e sonnolenza.

Sometimes, the change may be do to nothing more than fatigue or physical discomfort, but the interrogator must be sure that the native-language conversation has not gotten into dislike, threats, or personal connection that would bias the translation.

A volte il cambio di atteggiamento può essere nulla più che il riflesso di affaticamento o disagio fisico, ma l'interrogante deve accertarsi che la conversazione in lingua straniera non sia tralignata in ostilità, minacce o coinvolgimento personale che potrebbero inficiare la traduzione.

Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it.

Il chitarrista John Frusciante fece fatica a far fronte alla straordinaria fama del gruppo e cominciò a non gradirla.

Non mi piace (en. Dislike)

Translation into Italian

Synonyms