Translate text 
Translate files Disco (en. Disk)
Translation into Italian
And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands.
E il disco di legno è stato davvero pensato come qualcosa a cui vorresti aggrapparti e che scivolerebbe facilmente nelle tue mani.
Data source: TED2013_v1.1 It was in competition with a similar product by IBM that had an external floppy disk drive.
Era in concorrenza con un prodotto IBM simile ma dotato di floppy disk esterno.
Data source: Wikipedia_v1.0 A compact companion embedded in a disk of hot gas wheels around the star, Dr Corbet pointed out, adding that 'this object is most likely a black hole, but we can't yet rule out a neutron star.
Un compagno compatto, racchiuso in un disco di gas caldo, gira intorno alla stella - sottolinea Corbet, aggiungendo che - questo oggetto con molta probabilità è un buco nero, anche se non è possibile per ora scartare l'ipotesi della stella di neutroni.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Check folder sizes and available disk space.
Controlla la dimensione delle cartelle e lo spazio disco disponibile.
Data source: GNOME_v1 Freed %sB of disk space.
Liberati %sB di spazio su disco.
Data source: Ubuntu_v14.10 So, she wears the disk, and reads the data off the sectors of the disk, and the computer starts up; it sort of boots up, really.
Lei indossa il disco, e legge le informazioni dai settori del disco e il computer si accende; è come se si avviasse realmente.
Data source: TED2013_v1.1 Attaches information about disk partitions.
Allega informazioni sulle partizioni del disco.
Data source: Ubuntu_v14.10