- Home
> - Dictionary >
- Dish - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Piatto (en. Dish)
Translation into Italian
Again, these are goods whose purpose is to add nutritional substances or different flavours to other foods, whereas ‘breakfast cereals; cereals’, although usually accompanied by other foods, are in any event to be considered foods which may be consumed alone and which normally constitute the main element of the dish to which said goods claimed by the registration of the earlier trade mark are added.
Si tratta anche in questo caso di prodotti il cui scopo è fornire aggiunta di sostanze nutritive o diversi sapori ad altri alimenti mentre cereali per la prima colazione; cereali ancorché accompagnati solitamente ad altri cibi, sono comunque da considerare alimenti che possono essere consumati da soli e che solitamente costituiscono l’elemento principale del piatto a cui i menzionati prodotti rivendicati dalla registrazione di marchio anteriore vengono aggiunti.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Come on, this is the dish.
Dai, questo e' il piatto.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Each dish is sealed in a gamma-irradiated clear plastic bag.
Ogni piastra è sigillata in una busta di plastica trasparente irradiata con raggi gamma.
Data source: ELRC-2710-EMEA_v1 It really is extraordinary, because you can recapitulate many, many diseases in a dish, you can see what begins to go wrong in the cellular conversation well before you would ever see symptoms appear in a patient.
E 'davvero straordinario, perché possiamo analizzare moltissime malattie in un vetrino, possiamo vedere cosa inizia ad andare storto in uno scambio cellulare molto prima di vedere apparire i sintomi in un paziente.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Thirdly, it sets a very bad precedent if every time an agreement collapses or problems entirely foreseeable arise, we decide to dish out huge sums of European taxpayers' money.
In terzo luogo, si crea un pessimo precedente se ogni volta che scade un accordo o emerge un problema del tutto prevedibile decidiamo di elargire importi enormi attinti ai fondi dei contribuenti europei.
Data source: Europarl_v8 OMSOP is using the parabolic dish as concentrator technology, and is working on reducing its weight, improving the tracking system and increasing the concentration ratio.
OMSOP sta utilizzando l’antenna parabolica come tecnologia di concentrazione, e sta lavorando alla riduzione del suo peso, migliorando il sistema di monitoraggio e aumentando il tasso di concentrazione.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 When the ingredient can be considered as being the main ingredient of the prepared dish, a similarity will exist only if the goods share some other relevant criterion or criteria, in particular the usual origin, nature, purpose or method of use.
Quando l’ingrediente può essere considerato come il principale ingrediente del piatto preparato, esisterà una somiglianza solo se i prodotti hanno in comune qualche altro criterio rilevante, in particolare l’origine abituale, la natura, la destinazione o la modalità d’uso.
Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1