Scoperto (en. Discovered)
Translation into Italian
Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts.
Controllo automatico del registro di ibernazione per gli errori rilevati di fwts.
Example taken from data source: Ubuntu_v14.10 Hyperion was discovered in 1848 by W. C.
Iperione fu scoperto nel 1848 da W. C.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 There's a new microbe, I just discovered it.
Esiste un nuovo microbo, l'ho appena scoperto.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Such a method has recently been discovered by EU-funded researchers.
Tale metodo è stato recentemente scoperto dai ricercatori finanziati dall’UE.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 They discovered that 90% of the websites had substantial flaws.
Hanno scoperto che il 90% dei siti avevano difetti sostanziali.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 And this is where I discovered something quite important.
È qui che ho scoperto una cosa abbastanza importante.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The responsibility for the control of these companies had been allocated to a Berlin-based department of the Ministry of Finance, who, the Court discovered, were unaware of this responsibility.
La responsabilità del controllo di queste società era stata attribuita ad un dipartimento del Ministero delle Finanze a Berlino, che, come la Corte ha scoperto, non era al corrente di tale responsabilità.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1