Translation of "Discourage" into Italian
to
Discourage / Scoraggiare
/dɪsˈkʌrɪdʒ/
"Evidon has a financial incentive to encourage the program's adoption and discourage alternatives like Do Not Track and cookie blocking as well as to maintain positive relationships with intrusive advertising companies" says Jonathan Mayer, a Stanford grad student and privacy advocate.[24].
"Evidon ha un incentivo finanziario per incoraggiare l'adozione del programma e scoraggiare alternative come Do Not Track e blocco dei cookie, nonché per mantenere relazioni positive con società di pubblicità intrusive", afferma Jonathan Mayer, uno studente di Stanford e un avvocato sulla privacy.[24].
Data source: wikimedia_v20210402 The market conditions also discourage investigative reporting.
Le condizioni del mercato scoraggiano anche i rapporti investigativi.
Data source: WikiMatrix_v1 Worse still, accessing treatment can be difficult in many of these countries, and the stigma towards TB can discourage people from getting the help they need.
Peggio ancora, l'accesso alle cure può essere difficile in molti di questi paesi e il pregiudizio verso la TB scoraggia la gente dal cercare gli aiuti necessari.
Data source: TED2020_v1 In some places polling booths were removed or banners reading "only traitors enter here" hung over the entrances to discourage secret voting.
In alcuni seggi furono anche rimosse le cabine elettorali, o fuori da esse vennero appesi striscioni che recitavano "solo i traditori entrano qui", per scoraggiare il voto segreto.
Data source: wikimedia_v20210402 This has highlighted an urgent need to discourage unhealthy eating by identifying effective solutions and designing better policies in order to combat the phenomenon.
Ciò ha messo in luce un'urgente necessità di scoraggiare il consumo di cibi insalubri identificando soluzioni efficaci e progettando politiche migliori per combattere il fenomeno.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Taxes discourage certain behaviors, and it's surely better to discourage carbon emissions than to discourage work and saving.
Le tasse scoraggiano certi comportamenti ed è sicuramente meglio scoraggiare le emissioni inquinanti che scoraggiare il lavoro e il risparmio.
Data source: CCMatrix_v1 Structural impediments, triggered by a rigid legal and regulatory environment, high taxes on labour and rigidities associated with wage regulations, still prevent or discourage far too many people from actively participating in the labour market and thus keep participation rates too low and unemployment too high.
Gli ostacoli strutturali, generati da un contesto giuridico e regolamentare rigido, da un' elevata imposizione fiscale sul lavoro e da rigidità associate alla regolamentazione dei salari, precludono o scoraggiano tuttora la partecipazione attiva al mercato del lavoro di un elevato numero di persone, mantenendo quindi i tassi di partecipazione bassi e la disoccupazione elevata.
Data source: ECB_v1