Translation of "Discontinue" into Italian
to
Discontinue / Interrompere
/ˌdɪs.kənˈtɪn.juː/
(156) With regard to the undertaking to discontinue the services Caremar provides on the high-speed Naples/Capri connection, the reduction in capacity on the connections with the Parthenopean islands is estimated at 65% in the winter period and 49% in the summer period.
(156) Per quanto riguarda l’impegno a sopprimere totalmente i servizi offerti da Caremar sul collegamento rapido Napoli/Capri, la riduzione di capacità sui collegamenti con le isole Partenopee è stimata al 65% nel periodo invernale e al 49% nel periodo estivo.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Patients who develop benign intracranial hypertension should discontinue isotretinoin immediately.
I pazienti che sviluppano ipertensione endocranica benigna devono immediatamente interrompere la isotretinoina.
Data source: EMEA_v3 Member States may also decide that the determining authority can decide to discontinue the examination without taking a decision.
Gli Stati membri possono altresì stabilire che l’autorità accertante può decidere di sospendere l’esame senza prendere una decisione.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The State's intervention was triggered by the decision of a private ferry operator to discontinue its transport service for livestock for commercial reasons related to pressure from animal welfare groups.
L'intervento dello Stato è stato determinato dalla decisione di un operatore di traghetti privato di interrompere la prestazione dei servizi di trasporto di bestiame per motivi commerciali connessi alle pressioni esercitate da gruppi attivi nel campo dei diritti degli animali.
Data source: EUbookshop_v2 Renewables are by definition intermittent.
Le rinnovabili sono per definizione discontinue.
Data source: CCMatrix_v1 A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from zonisamide therapy.
Occorre decidere se interrompere l’allattamento o interrompere/astenersi dalla terapia con la zonisamide.
Data source: TildeMODEL_v2018 An entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if.
Un’entità deve cessare prospetticamente la contabilizzazione di copertura specificata nel paragrafo 89 se.
Data source: DGT_v2019