Disconnesso (en. Disconnected)
Translation into Italian
Though laudable, they seem disconnected from pro-consumption restructuring.
Pur se lodevoli, esse sembrano scollegate da una ristrutturazione favorevole ai consumi.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.
Abbiamo osservato il problema, cosa succede alla batteria quando è scollegata dalla macchina.
Example taken from data source: QED_v2.0a And her phone has been disconnected.
E il suo telefono è stato disconnesso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The AA-CAES project sought to develop the technology as a means of electrical storage for disconnected grids, such as those found on islands.
Scopo del progetto AA-CAES era sviluppare la tecnologia come mezzo per immagazzinare energia elettrica per le reti disconnesse, come quelle delle isole.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result.
Se tali componenti non possono essere disconnessi, la loro potenza deve essere misurata e sottratta dal risultato.
Example taken from data source: DGT_v2019 Unfortunately, most of these riverine habitats have since disappeared or become disconnected and much reduced in size.
Da allora, purtroppo, la maggior parte degli habitat fluviali sono scomparsi o sono rimasti isolati e si sono ridotti notevolmente.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Conflict communication cannot be disconnected from the issues and political interests underlying the conflict and the actors shaping it.
La comunicazione del conflitto non può essere scollegata dalle questioni e dagli interessi politici che stanno alla base del conflitto stesso e dai soggetti che lo influenzano.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1