Translate text 
Translate files Discernere (en. Discern)
Translation into Italian
However, the same case-law has also argued that the average consumer is not accustomed to discern the origin of products on the basis of their form, in the absence of any word or graphic element.
Ma la stessa giurisprudenza ha anche affermato che non è abitudine del consumatore medio desumere l’origine dei prodotti sulla base della loro forma, in assenza di qualsivoglia elemento testuale o grafico.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 So in the end, I think what we are aiming for is not very difficult to discern.
Alla fine, credo che ciò a cui puntiamo non è difficile da capire.
Data source: TED2020_v1 Art from our ability to discern an attractive mate.
L'arte dalla nostra abilità di riconoscere un compagno attraente.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The lyrics to the theme song are notorious for being hard to discern, notably the line "Hangin' in a chow line"/"Hangin' in and jivin'" (depending on the source used).
Notoriamente, le parole del testo della canzone sono di difficile decifrazione, specialmente la strofa "Hangin' in a chow line"/"Hangin' in and jivin'" (a seconda delle fonti).
Data source: WikiMatrix_v1 One such approach, successfully attempted by Craig Venter and others at The Institute for Genomic Research, involves engineering existing prokaryotic cells with progressively fewer genes, attempting to discern at which point the most minimal requirements for life were reached.
Un tale approccio, tentato da Craig Venter e da altri al The Institute for Genomic Research, comporta la modifica di cellule procariote esistenti, per ottenere cellule con un numero sempre minore di geni, tentando di discernere a che punto i requisiti minimi per la vita sono raggiunti.
Data source: Wikipedia_v1.0 How to Discern an Ignatian Vocation.
Come Discernere una Vocazione Ignaziana.
Data source: ParaCrawl_v9 As homes have also been found, archaeologists hope to analyse the way in which manufacturing and living were distributed, and so discern whether there was a dominant class that controlled the production.
Essendo stati portati alla luce anche edifici abitativi, gli archeologi sperano di scoprire come erano organizzate la produzione e la vita domestica, per capire se vi fosse una classe dominante che controllava la produzione.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1