Translate text 
Translate files Disagreement (Disaccordo)
/ˌdɪsəˈɡriːmənt/
Translation into Italian
The winning design, by Louis Shellback III, was subjected to some revision in the state legislature, where there was disagreement between the two houses over the placement of the word "Nevada" on the flag.
Il modello vincente, opera di Louis Shellback III, venne sottoposto ad alcune modifiche nel corso della legislatura dello stato, visto che c'era disaccordo tra i due rami del parlamento sulla posizione del nome "Nevada".
Data source: Wikipedia_v1.0 In the case of disagreement, any Member State involved may require consultations to review the situation.
In caso di disaccordo, qualsiasi Stato membro coinvolto può chiedere consultazioni al fine di riesaminare la situazione.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Member States issuing or recognising an exemption certificate shall work together with the involved host State or administration of the flag State to resolve any disagreement concerning the suitability of the exemptions prior to the initial specific survey.
Gli Stati membri che rilasciano o riconoscono un certificato di esenzione collaborano con lo Stato ospite o con l'amministrazione dello Stato di bandiera interessati per risolvere qualsiasi disaccordo circa l'ammissibilità delle esenzioni prima che sia eseguita la visita specifica iniziale.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Czech Republic referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 March 2007.
Il 30 marzo 2007 la Repubblica ceca ha presentato all’ EMEA i motivi del disaccordo.
Data source: EMEA_v3 In the event of disagreement, the parties may appeal to the competent authority or any independent appeal body.
In mancanza di accordo, le parti possono adire l’autorità competente o qualsiasi organo indipendente di ricorso.
Data source: DGT_v2019 Disagreement among economists nowadays reflects different positions not so much on the state of the economy, but on whether macroeconomic policy can provide an effective cure.
Il disaccordo tra gli economisti in questo momento riflette diverse posizioni non tanto sullo stato dell’economia, ma sulla possibilità della politica macroeconomica di fornire una cura efficace.
Data source: News-Commentary_v16 Any Member State competent to examine the concentration under its national competition law may, within 15 working days of receiving the reasoned submission, express its disagreement as regards the request to refer the case.
Qualsiasi Stato membro competente ad esaminare la concentrazione a norma della propria legislazione nazionale sulla concorrenza può, entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta motivata, esprimere il suo dissenso in merito alla richiesta di rinvio del caso.
Data source: JRC-Acquis_v3.0