Translate "Disaffection" from English to Italian

I think that the imbalance that has been created in recent years between the progress of economic integration - which has been pursued and this is a good thing - and the stagnation of the social dimension, is also behind this disenchantment among the people of the Union, this disaffection towards the European institutions.

Ritengo che il disequilibrio che è stato creato negli ultimi anni tra il progresso dell'integrazione economica, che è stato perseguito il che è positivo, e la stagnazione della dimensione sociale, sia una delle ragioni del disincanto tra i cittadini dell'Unione, della disaffezione nei confronti delle istituzioni europee.

The disaffection and jealousy, I forgive.

L’insoddisfazione e la gelosia, io perdono.

Second, diminishing returns make complexity less attractive and breed disaffection.

Secondo, i profitti sempre minori rendono la complessità meno attraente e moltiplicano la disaffezione.

A perception by citizens that democracy is not efficient enough in fighting terrorism and organised crime is one possible source of disaffection.

L'impressione da parte dei cittadini che la democrazia non sia abbastanza efficace nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata è una possibile fonte di malcontento.

If no such evidence emerges then you and your comrades will face the lesser charges of rebellion and incitement to cause disaffection.

Se emerge la mancanza di tali prove, lei e i suoi compagni affrontereste le accuse minori di ribellione e incitamento per aver provocato malcontento.

This research can inform the design of economic and political institutions to reduce disaffection and alienation among citizens, and especially among the poor.

Questa ricerca può informare la progettazione di istituzioni economiche e politiche per ridurre la disaffezione e l’alienazione tra i cittadini, e in particolare tra i poveri.

But we must not go very far to measure the disaffection towards Europe.

Ma non bisogna andare molto lontano per misurare la disaffezione verso l’Europa.

Disaffection (Disaffezione)

Translation into Italian

Synonyms