Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Diametralmente (en. Diametrically)

    Translation into Italian

    6.1.6 In preparing the EU for the intensively competitive global community the financial perspectives will have to approach two diametrically opposing challenges: first, the high level of unemployment in most EU member states, second, the need - in the near future - for more people in the labour market.
    6.1.6 Nel preparare l'UE per l'aspra concorrenza globale, le prospettive finanziarie dovranno confrontarsi con due sfide diametralmente opposte: primo, il livello elevato di disoccupazione nella maggior parte degli Stati membri, secondo, l'esigenza di un numero maggiore di persone nel mercato del lavoro nel prossimo futuro.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    That our ideological viewpoints of this fight are diametrically opposed.
    E che i nostri punti di vista ideologici su questa guerra sono diametralmente opposti.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Indeed, international trade and humanitarian aid are not two diametrically opposed activities.
    In realtà il commercio internazionale e gli aiuti umanitari non sono attività diametralmente opposte.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The second comment is a socio-economic one: the application of VAT, with all its faults outlined above, creates inequalities in treatment within the internal market of citizens/consumers, which are diametrically opposite to the much-talked-about policy of cohesion, and furthermore has quite a number of exceptions to the rule.
    La seconda considerazione è di carattere socioeconomico: l'applicazione dell'IVA, con tutti i difetti dei quali si è parlato, crea nel mercato interno delle disparità di trattamento fra i cittadini/consumatori che sono l'esatto contrario di quella politica di coesione della quale tanto si parla ma che ancora conosce una quantità di eccezioni alla regola.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    A priest who had had ambitions that she paints, It would have behaved in a way diametrically opposite, What this also understand that a clever boy just come in early adolescence.
    Un prete che avesse avute le ambizioni che lei dipinge, si sarebbe comportato in modo diametralmente opposto, cosa questa che capirebbe anche un ragazzino intelligente appena entrato nella prima adolescenza.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Incredibly, the organizing committee of the World Masters just today, a few hours after the declaration of its Olympic Committee, has made a diametrically opposite declaration, that for now the World Cup will be held as regularly planned (here the declaration of the organizing committee).
    Incredibilmente, il comitato organizzatore dei Mondiali Master proprio oggi, a poche ore dalla dichiarazione del proprio Comitato Olimpico, ha fatto una dichiarazione diametralmente opposta, ovvero che per ora i Mondiali si terranno così come regolarmente pianificati (qui la dichiarazione del comitato organizzatore).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The approval number and the additional symbol including the number of the series of amendments to the Regulation in question, where applicable, shall be placed diametrically opposite to each other.
    Il numero di omologazione e i simboli aggiuntivi, compreso l’eventuale numero della serie di modifiche apportate al regolamento in questione, vanno posizionati in modo diametralmente opposto l’uno agli altri.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms