Devolvere (en. Devolve)
Translation into Italian
What can be done is to guarantee a great deal more than the institutions do today; a lot more than the European Commission - which currently assigns its budget to agriculture and declining sectors and not into innovative sectors - has done to date; to insist on the quality of the workforce in general, on training and on technological innovation.
Quello che si può fare è garantire molto più di quanto le Istituzioni facciano oggi; molto più di quanto la Commissione europea - che oggi devolve il proprio bilancio all’agricoltura e ai settori declinanti e non ai settori innovativi - abbia fatto sino ad oggi; insistere sulla qualità della manodopera in generale, sulla formazione, sull’innovazione tecnologica.
Example taken from data source: Europarl_v8 We want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.
Vogliamo devolvere maggiori responsabilità alle delegazioni e, ove possibile, alle autorità nazionali in loco.
Example taken from data source: Europarl_v8 The Habsburgs, whose family had traditionally ruled over diverse, noncontiguous domains and had been forced to devolve autonomy to local administrators, replicated those feudal policies in Spain, particularly in the Basque country and Aragon.
Gli Asburgo, famiglia che aveva governato tradizionalmente su diversi domini non contigui ed era stata obbligata a delegare autonomia agli amministratori locali, riprodussero questa politica feudale in Spagna, soprattutto nel Paese Basco ed Aragona.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 All must evolve or devolve; nothing can remain static.
Tutto deve evolvere o devolvere; nulla può rimanere statico.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Also Fed returns its profits back to the Treasury.
La Fed devolve i suoi profitti al Tesoro.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Presidium shall draw up an indicative list of the types of cases which the Boards may, unless special circumstances apply, devolve to a single member, such as decisions closing the proceedings following agreement between the parties, and decisions on the award of costs and the admissibility of the appeal.
Il Presidium stabilisce un elenco indicativo dei tipi di ricorsi che le commissioni, tranne in caso di particolari circostanze, possono attribuire ad un solo membro, quali le decisioni che concludono il procedimento in seguito ad un accordo tra le parti e le decisioni sui costi o sull’ammissibilità del ricorso.
Example taken from data source: DGT_v2019 The genoese shippers devolve 30,800 euros in favor of flooded the.
Gli spedizionieri genovesi devolvono 30.800 euro a favore degli alluvionati.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9