Dannoso (en. Detrimental)

Translation into Italian

The COVID-19 crisis is estimated to have a very large detrimental economic impact on the EU and euro area.

Si stima che la crisi del COVID-19 avrà un fortissimo impatto economico negativo sull'UE e sulla zona euro.

Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity.

Le normative in vigore in una serie di Paesi, dal Giappone all'Italia, creano settori al riparo dalla concorrenza, con effetti negativi sulla produttività.

However, effective anti-epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.

Tuttavia, una terapia antiepilettica rivelatasi efficace non deve essere interrotta durante la gravidanza, in quanto l’ aggravarsi della malattia può risultare deleteria sia per la madre che per il feto.

In conditions where the protein is either beneficial or detrimental, its inactivation by aggregation would have a respectively detrimental or beneficial effect on cell growth.

Nelle condizioni in cui la proteina è benefica o dannosa la sua inattivazione in caso di aggregazione avrebbe un effetto rispettivamente dannoso o benefico sulla crescita cellulare.

And that results in the ridiculously detrimental lack of diversity in our workforce, particularly in areas of influence.

E ne consegue una mancanza di diversità ridicolmente dannosa, in particolare in aree di influenza.

Cause this might be detrimental to her health.

Perché potrebbe danneggiare la sua salute.

A small to moderate detrimental effect remains a possibility, though a very large effect is more unlikely.

Un effetto dannoso da piccolo a moderato rimane una possibilità, sebbene un effetto molto grande sia più improbabile.

Synonyms

harmful
injurious
unfavorable
damaging
detractive