Translate text 
Translate files Detriment (Danno)
/ˈdɛtrɪmənt/
Translation into Italian
Farmers are also subsidized via agricultural inputs - electricity, water, and fertilizer - to the detriment of the environment.
Gli agricoltori ricevono sovvenzioni anche tramite input agricoli - elettricità, acqua e fertilizzante - a danno dell’ambiente.
Data source: News-Commentary_v16 Okay, but, Joan, you act as if a baby will be a detriment to your career.
Va bene, ma, Joan, ti comporti come se un bambino fosse un ostacolo per la tua carriera.
Data source: OpenSubtitles_v2018 It has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.
Ha anche contribuito a favorire la quantità a scapito della qualità.
Data source: EUbookshop_v2 It has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.
Ha anche contribuito a favorire la quantità a scapito della qualità.
Data source: Europarl_v8 Whether you're a political party insisting to your detriment on a very rigid notion of who belongs and who does not, whether you're the government protecting social institutions like marriage and restricting access of those institutions to the few, whether you're a teenager in her bedroom who's trying to jostle her relations with her parents, strangeness is a way to think about how we pave the way to new kinds of relations.
SIa che siate un partito politico insistendo a vostro danno su un concetto molto rigido di chi vi appartenga e chi no, sia che siate il governo che protegge istituzioni sociali come il matrimonio e restringe l'accesso di quelle istituzioni ai pochi, sia che siate una teenager nella sua camera che cerca di dare scossoni alla sua relazione con i genitori, l'estraneità è un modo per riflettere su come aprire la strada a nuovi tipi di relazione.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 These concerns are also supported by the numerous complaints received from retail clients across the EU who have suffered significant detriment when trading CFDs.
Questi timori sono confermati dai numerosi reclami presentati da clienti al dettaglio in tutta l'UE che hanno subito perdite significative nella negoziazione in CFD.
Data source: DGT_v2019 Whereas, therefore, certain amendments must be made to the original text as soon as possible, but without detriment to the basic standards and principles of the system instituted by that Directive.
Considerando che pertanto talune modifiche devono essere apportate il più rapidamente possibile al testo iniziale, senza tuttavia portare pregiudizio alle norme essenziali e ai principi di base del regime instaurato dalla direttiva.
Data source: JRC-Acquis_v3.0